Таких песен сейчас не пишут...........эх

Молодец товарищ!!!Люблю слушать такие песни!!Желаю процветания

Pesni kato tazi sa sazdavani v trudni momenti. Momenti na jivot i smurt. V tyah boytzite sa namirali podkrepa, podkrepa v lyubovta, v nay-blizkite hora!

28.10.2004 Plovdiv, Bulgaria

Моя любимая песня

Очень хорошая песень. Думаю даже любимая... из руских, фронтових...
Поздравляю всех руских людей с Днем победы!
Пусть Господ Бог упокоит всех, которые погибли в "темной ночи" этой войны. И руских и немецких и всех других цивильних людей и солдат.
Когда они уже мертвие они не враги друг-друга и не воюют.

Вечная память!

а где же вариант с Козловским??

Когда я был маленьким, у меня было 2 любимые пласинки: песни Гражданской войны и Великой Отечественной. "Тёмную ночь" я не навидел. Мне было страшно, когда я её слышал. До сих пор, когда слушаю - сразу представляется холодная тёмная бесконечная степь, свист пули и женщина, плачащая над кроватью. Неприятное чувство. Т

Неприятное чувство,говорите?Дело в том что это и есть вся сила передачи ИСТИННЫХ эмоций и чувств.

Неприятное чувство,говорите?Дело в том что это и есть вся сила передачи ИСТИННЫХ эмоций и чувств.

Бог храни етых которые не забыли этой песни, я искал её по мире и нашёп туда. Болшое спасибо в ими своим и моих родители. Всево хорхшево желаю.(пращайте если ест ошибки - я искател букв)

С наступающим, товарищи!

А песня-то написана вряд ли в 1944 году. Ведь фильм "Два бойца" вышел раньше, году в 1943. Легко проверить.

Esli ne oshybajus' fil'm vyshel gde-to letom 1942 opisyvaja sobytija v Leningrade zimoju s 1941 po vesnu 1942 godov. Nedavno ego na K+ kanale smotrel.

Moj drug pojet etu pesnju swoim detjam do sna. Ja toze znam etu pesnju i poju wremja ot wremieni. Mark Bernes haraszo predstawil jejo. Swobodna, lekko no daze serriozna, wot tak kak nado bylo mushchinie. Tiomnaja noch - priekrasnaj piesnja, Mark Bernes - grandioznyj piewiec.

Песня, на мой взгляд, принадлежит к разряду "сейчас таких не делают"! А в дополнение к сообщению Толяна из города П. напомню, что в к/фильме "Два бойца" эту песню герой М.Бернеса поет всё же под гитару, а под рояль - "Шаланды".

мне хоть и 19,но песню эту оч люблю!!!!так трогает,что сначала накаты ваются слезы,а потом счастье и радость наполняет душу!!

представляете, знаю человека который говорит что "темная ночь" слабая, зачуханная какая-то. Еще слово-то выбрал! А мне вот "авиамарш" не нравится - тоже признанный хит. А кому-то может не понравится "если завтра война" или "прощайте скалистые горы"...Ну и что же нам делать с этими людьми? Подозревать в них если ценителей то плохих и нетолковых? Меня наверно в такие уже записали. Нет, видимо все что касается вкусов - дело крайне деликатное и объективного мнения здесь вообще можел не быть.

Eman сообщил, что его друг эту песню поёт своим детям, как колыбельную. Со мной было так же - мама пела "Тёмную ночь", когда меня спать укладывала.
Верно сказано - сейчас таких песен не пишут...

Только сейчас прочитал Ваш комментарий. Должен сказать, что Вы растете на глазах. Услышал слова "не мальчика, но мужа" и это очень приятно. С уважением .СВ.

Есть запись http://www.youtube.com/watch?v=KnofrV_sTjo
Специалисты, опознайте пожалуйста.
Вопрос жизни и жизни

Мой перевод этой замечательной песни.

So dark night

So dark night, only bullets do buzz over head,
Only wind whizzes weary wires, and the stars glimmer dimly
So dark night, but my darling http://lyricstranslate.com won’t go to bed
Rocking cradle with baby tonight sudden tear you wipe grimly.

How I do love silent depth of your innocent eyes
Oh, how I wish to touch them with my lips this moment
So dark night separates us beloved my wife,
And the barren dark no-man's land makes me insolvent.

I trust in you, my unfailing magnificent light,
And this trust kept me safe in dark night bullets shot at me hampered
I’m full of joy and so calm in ignivomous fight
For I know you will meet me with love just whatever would happen.

No fear of death, we’ve met it many times in the field
Even just now it continues new victims trapping
You wait for me rocking cradle you are not asleep
And therefore I am really sure nothing bad ever happen!

V.Agatov