Хотя в русскоязычном переводе (это первый куплет) отчётливо звучит именно "дядя Нимра" - то есть без буквы "д".
Спасибо! И песня, и исполнение - отличные.

Нимрод - это все-таки отрицательный персонаж, в святцах его нет.

"Nimra" - вполне славянское слово, в переводе с чешского означает "копуша", "размазня" и т.п.

Так что и в контексте рассматриваемой песни Nimra (Nimrad?) может быть разве что бытовым прозвищем "недотёпы" - но никак не именем.
Ну и согласно ветхозаветным (и кораническим) текстам, персонаж этот, преисполненный чванства и гордыни, воевавший с комарами, и в итоге сложивший голову от руки неумелого слуги, порывавшегося убить комара на голове хозяина случайно оказавшимся под рукой тяжёлым предметом, вполне подходит для обозначения "самонадеянного недотёпы". И в таком качестве данный персонаж вполне мог упоминаться в нравоучительных проповедях священнослужителей..)

Дядя Нимра лощадь выбрал на четыре талера
Смеха ради, тётя дядю с ней плясать заставила
Еле дядя с пляской сладил - отдувался до ночи
Выпил стопку сладкой водки, да вина бочоночек

Ля-ля-ля ля-ля-ля, да вина бочоночек!
Ля-ля-ля ля-ля-ля, да вина бочоночек!

Стал он весел-куролесил, стали подивиться мы
Как по снегу дядя бегал за двумя девицами
Но девицы волочиться дядюшки отвадили
Суп варили, окатили всю рубашку дядину

Ля-ля-ля ля-ля-ля, всю рубашку дядину!
Ля-ля-ля ля-ля-ля, всю рубашку дядину!

Strejček Nimra koupil šimka
Za půl páta tolaru
Přišel domů, popad ženu
Tancoval s ní maděru

Náš pan Měděl
Vyšel na prej
Šel jen skrze kuchyni
A vony ho celyčkýho
Děvečky tam polily

Ля-ля-ля ля-ля-ля, Děvečky tam polily!
Ля-ля-ля ля-ля-ля, Děvečky tam polily!