из статьи музыковеда И.Нестьева....
Песня "Молодая гвардия" была своеобразным гимном комсомола на протяжении 20-х и 30-х гг. Ее мелодия, подчерпнутая из репертуара германских коммунистов-спартаковцев, имеет давнюю историю. Еще в начале 18 века первоначальный вариант напева был опубликован в одном из немецких песенников. Сходные мотивы встречались в призведениях венских классиков - Гайдана, Моцарта, Бетховена (например, основная тема финала 1-ого фортепианного концерта Бетховена). В 30-ые гг. 19 века та же мелодия зазвучала с новым песенным текстом, воспевшим подвиги Андреаса Гофера (Хофер (Hofer), героя освободительной войны тирольских крестьян против Бонапарта. Впоследствии возникло еще несколько поэтических вариантов этой песни, из которых особенно популярным стал текст под названием "Песнь молодежи" (1907 г.), принадлежавший немецкому учителю-социалисту Генриху Эйльдерману. Именно этот текст стал известен в СССР в русском переводе А.Безыменского. Известно, что поэт подготовил текст по специальному заданию ЦК комсомола (1922 г.).

Интерес вызвал пункт о том, что первоначальный вариант текста был опубликован еще в начале XVIII века. Но по дурацкой традиции отечественных музыковедов, они не удосужились написать даже первую строчку текста этого первоначального варианта.

По немецкой инфе, музыку написал Leopold Knebelsberger в 1844 году.
Текст песни "Andreas Hofer Lied" (Zu Mantua in Banden der treue Hofer war, in Mantua zum Tode fuehrt ihn der Feinde Schar...) написал в 1831 году Julius Mosen.
http://www.liedertafel.business.t-online.de/Zu_Mantua.htm
Вот известные мне поздее сочиненные на эту мелодию песни:
1) "Die Arbeitsmaenner" (Wer schafft das Gold zutage?), Johannes Most, 1871
http://www.gpa-fsg.at/lieder/lied07.htm
2) Die Junge Garde der Proletatariat (Dem Morgenrot entgegen...), Heinrich Arnulf Eildermann, 1907
3) "Молодая гвардия рабочих и крестьян", Александр Безыменский, 1922
4) Die Braune Kompanie (Ich bin noch jung an Jahren...), Heinrich Anacker
http://ingeb.org/Lieder/ichbinno.html
Год найти не смог (но песня фашистская). Песня включена условно, т.к. мелодия не совсем соответствует "Andreas Hofer Lied". Тем не менее, она очень близка.
5) Lied der oesterreichischen Partisanen (Ihr Brueder in den Staedten dort), Sylvester Heider, 1943
http://ingeb.org/Lieder/ihrbrude.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=4409&lang=en

Пишут (опять-таки наши музыковеды), что есть еще французская версия "Dem Morgenrot entgegen". Не находил...

Послевоенная история музыки и песен была своеобразной. С 1948 г. "Andreas Hofer Lied" является официальным гимном Тироля. При этом слова и музыка были по закону "неразделимыми", т.е. запрещалось исполнять музыку отдельно от слов, и другие песни на музыку. Штраф был на современные деньги 72 евро или 4 недели тюрьмы. Сей идиотизм продолжался до 2004 года, когда было разрешено петь "Dem Morgenrot entgegen" и "Ihr Brueder in den Staedten dort" при запрете исполнять какие-либо пародии. В тюрьму уже не сажают, однако штраф сейчас уже 2000 евро.
Я не смог найти инфу, можно ли в Тироле петь советскую "Мы молодая гвардия рабочих и крестьян". В общем, товарищи, будете в Тироле, следите за тем, что поете:)

Однако больше всего интересует инфа именно о марше. Про песню-то инфы много, это как раз не вопрос, а вот с самим маршем - проблемы.

Есть ещё такие замечательные марши в таком великолепном исполнении?

Там много чего есть.

Или Вас интересует исключительно Zentrales Orchester Der NVA?

Он еще жив?

Мне очень понравилась их манера исполнения

Выкладываю пока ГДР-овский марш Kosmonautenfreundschaft, а также на пробу, так сказать, марши в исполнении оркестров погранслужбы, авиации и флота. Жду комментов по их поводу также.

Марш "Kosmonautenfreundschaft" просто прелесть! В нём слышатся мотивы из произведений Андрея Эшпая. Очень жизнерадостный такие марши хочется слушать и слушать! А как же
Zentrales Orchester Der NVA? Если не подходит на Самодеятельность, может выложите хоть куда-нибудь? У них безупречное исполнение. Когда-то я сам играл в духовом оркестре молодогвардейский марш и скажу что так его сыграть далеко не просто.

А Вы играли именно данный марш или просто инструментальную версию "Andreas Hofer Lied"? Это уточнение принципиально важно, потому что складывается впечатление, что марш только в ГДР и играли. То, что в СССР исполняли песню, несомненно:)

Вот диск Zentrales Orchester der NVA, называется Das grosse Platzkonzert vol. 4:
http://rapidshare.de/files/37235256/Das_grosse_Platzkonzert_vol._4.rar.html
Увертюра Бетховена "Победа Веллингтона" звучит просто потрясающе!

Также пока можете в исполнении этого же оркестра скачать с моего сайта (marsches.narod.ru) из германского отдела Petersburger Marsch v. 3. (кстати, этот марш на самом русский, автор - Эрик Эрикссон).

Степан, такой вопрос: я собираю, помимо записей, также и названия и авторов забытых русских и советских маршей. Чтобы знать, что вообще было. Можете вспомнить такие из Вашей практики?
Также ищу пластинки с маршами, информацию по маршам (история создания и т.п.), композиторам, исполнителям...

http://marsches.narod.ru/index-ru.html

К сожалению мы ничего особенного не играли, это был школьный духовой оркестр, а летом нас брали играть в пионелагерь. По поводу Марша молодогвардейцев, тоже к сожалению не помню, но кажется что мы играли именно этот. У нас оркестром заведовал духовик бывший военный, он раньше по собственным рассказам служил в ГДР, у него кстати было много немецких нот, мы их переписывали вручную, ксероксов ведь тогла не было :( а партии он часто и сам нам писал

Выкладываю диск Im Paradeschritt.
Там правда, не все ЦО ННА ГДР (введу сокращение, не возражаете?), но марши хорошие, а главное, там отличная запись Der Grosse Zapfenstreich der NVA (Большая Вечерняя заря ННА ГДР) как раз в исполнении ЦО ННА. Монументальное произведение, обработка Герхарда Бауманна, дирижирует он же.
http://ifolder.ru/328196

Н-да, действительно, жаль, что тогда ксероксов не было. Сейчас я если прихожу в библиотеку, то только с цифровиком, и фотографирую все интересующие меня издания целиком, включая библиотечные штампы... А контакт с этим дирижером сохранился?

А дирижёра того я несколько лет назад встречал на улице, поболтали, он мужик интересныйrnпопробую зайти в школу, узнать у него про ноты..

Не могу скачать:http://rapidshare.de/files/37235256/Das_grosse_Platzkonzert_vol._4.rar.html
Отказывается комп и все!, ходил к знакомым, то же самое, а http://ifolder.ru/328196 скачалось нормально, умоляю Вас тов. Дживс, выложите пожалуйста Das_grosse_Platzkonzert ещё раз куда-нибудь на http://ifolder.ru

Про ноты узнать очень интересно... И про записи, и про литературу, если они у него есть.

А в чем конкретная проблема скачивания? У меня все работает.
Методика такая:
1) открываете ссылку в браузере
2) жмете кнопочку Free
3) ждете требуемые 95 секунд
4) набираемые в соответствующем поле требуемую комбинацию цифр и букв, которая на такой маленькой картиночке
5) жмете на кнопку Download
6) в принципе все.

Да, я все так и делаю, почему то не идёт дело :( поэтому очень прошу, может быть на http://ifolder.ru ?

В школу как раз сегодня заходил, он там уже 2-ой год как не работает, вышел на пенсию, но взял его адрес и на днях смотаюсь, это на другом конце города. Если что конкретное интересует спросить, напишите, спрошу :)

Выложил:
http://ifolder.ru/342711

А Вы не в Питере случайно?

Конкретное: ну, например, про организацию оркестров ГСВГ, кто когда был главным дирижером оркестра штаба ГСВГ, издавали ли оркестры ГСВГ пластинки.
Это про ГСВГ. Теперь не про ГСВГ. Этот вопрос я уже многим людям задавал, но толковых ответов не было: каково полное имя, годы жизни, биографии В. Беккера (автора марша "Радость победы", вальсов "Лесная сказка", "Царица бала", "На тихом озере") и В. Лейсека (марши "Багратион", Торжественный марш "Князь Кутузов", "Московские курсанты")?
Вроде авторы известных и исполняемых вещей, а инфы нет:(

Все записал, обязательно спрошу и потом напишу! Увы не в Питере, в Краснодаре :)

Оказалось что дирижёр тот в прошлом году умер.. :( что конечно очень жалко, так как человек он был очень хороший