Похоже на обеих... и не похоже тоже на обеих. По времени, соответствующему тематике, больше подходит Янко, но обычную "Катюшу" Янко поет в другой тональности, вроде с чего бы? А в каком году сделана магнитофонная запись? Если до 70-го, то вряд ли Синявская, хотя на слух я бы выбрала, пожалуй, ее.

Катушка №16. Магнитофон куплен в 1968. Думаю, первая половина 70-х. Записи делались в основном с радиоточки и с телевизора. Если хотите, могу трек-лист этой катушки привести, может станет понятнее.

Однако, хочу заметить, что на том же радио была как минимум такая передача - "Встреча с песней". Люди писали о каких-то песнях, которые они когда-то слышали, приводили какие-то слова... И по радио ставили им эту песню. Отец эту передачу очень любил и старался в это время дежурить с магнитофоном наготове. Писал он не всё, конечно. Я это к тому, что в такой передаче могли транслировать (и транслировали) старые записи. Кроме того, данный вариант мог быть записан и в более позднее время, к какому-нибудь юбилею победы, например, или быть исполнен на концерте.

Как-то так.

S.N.Morozoff отредактировал это сообщение 4.02.11 в 21:50

Сергей Николаевич, пришлите, хотя я и не великий знаток. Можно на почту
vityazev@list.ru

Хорошо. До дома только доеду. :)

Судя по сопровождению исполнение не позже 50-х годов

Это зависит от того, для чего делалась запись. Применительно к данному случаю это вполне может означать то, что данный вариант спели "по старому", подражая звучанию тех лет, воспроизводя его.

Так как на катушке записана песня в исполнении ансамбля "Гренада", который был создан в 1973 году, то исполнять могли все, кто уже пел ДО этого года. Я несколько раз послушала исполнения Таубе и Синявской и склоняюсь к тому, что исполнение этой "Катюши" не принадлежит ни той, ни другой певице.