SovMusic.ru - Jedną drogą /Одной дорогой

Обсуждение песни
Текст Обсудить Уточнить информацию Скачать Назад

Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.

НАЗАД

Обсуждаем песню:

Jedną drogą /Одной дорогой - польский - 02:51 (672Kb)
"Jedną drogą dzis wszystcy idziemy, nam do marszu armatny gra huk"
В сопровождении Государственного джаз-оркестра БССР п/у Эдди Рознера
Музыка: Альберт Гаррис Слова: Альберт Гаррис 1944г. Исполняет: Альберт Гаррис Исполнение 1944г.
Скачано: 17652 раз

Комментарии

Спасибо!
Автор: SovSong 1.02.10 20:31 Сообщить модератору

Большое Вам спасибо, очень люблю этого исполнителя, не могли бы Вы разместить этикетку этой пластинки?
Вопрос, Гаррис так же пел "Песню о моей Варшаве". Как выглядила советская этикетка?

Уважаемый SovSong!
Автор: Юрий СПб 1.02.10 22:30 Сообщить модератору

О том, как выглядели этикетки пластинок польской серии, записанных Гос. джаз-оркестром БССР в июне 1944 года, написано в книге Глеба Скороходова "Тайны граммофона".

Митричу огромнейшее спасибо за запись!

Уважаемый Юрий!
Автор: SovSong 1.02.10 23:36 Сообщить модератору

Дело в том, что я никак не могу найти эту книгу, если Вас не затруднит, выложите фотографии этикеток (если они есть в книге).
Я где-то читал, что "Песню о моей Варшаве" пел Павел Гофман, в этом я не сомневаюсь, ибо Гофман пел на польском, да и голос похож, ровнор как и в этой записи.

SovSong отредактировал это сообщение 1.02.10 в 23:40

Уважаемый SovSong!
Автор: Юрий СПб 2.02.10 10:38 Сообщить модератору

Фотографий этикеток в книге нет, есть их описание:

Уважаемый Юрий!
Автор: SovSong 2.02.10 13:48 Сообщить модератору

Спасибо за информацию, я чудом нашёл этикетку одной из пластинок!

А на пластинках для "Общего пользования" был записан Павел Гофман?

SovSong отредактировал это сообщение 2.02.10 в 13:49

Уважаемый SovSong!
Автор: Юрий СПб 2.02.10 14:15 Сообщить модератору

Большое спасибо за этикетку!

Вот тут есть неполная дискография Гос. джаз-оркестра БССР по управлением Эдди Рознера:
http://patefon.knet.ru/ivk/d_rozner.html

К сожалению, рознеровские пластинки очень редко встречаются (по крайней мере, в Петербурге), выпускались они в 1944-1946 годах (не считая переиздания "Каравана" и песенки "Мандолина, гитара и бас" конца 1950-х). Про запись Павла Гофмана мне ничего не известно.

Уважаемый Юрий!
Автор: SovSong 2.02.10 14:36 Сообщить модератору

Всегда пожалуйста! Всё понятно, хотел бы я найти эти две пластинки.

Вопрос.
Автор: SovSong 2.02.10 18:54 Сообщить модератору

А нет ли текста этой замечательной песни?

текст нашел но другой вариант
Автор: Сергей Д 5.02.10 18:21 Сообщить модератору

Jedną drogą dziś wszyscy idziemy

Od północnych wybrzeży Bałtyku —
kto ze śnieżnych, wysokich jest Tatr,
nas tu dzisiaj bez miary, bez liku,
jeden groźny nas przywiał tu wiatr.
Tu na Rosji bezbrzeżnej przestrzeni
przyjacielską podano nam dłoń,
myśmy dzisiaj zbratani, złączeni,
w naszym ręku dziś groźna jest broń.
Jedną drogą dziś wszyscy idziemy,
nam do marszu armatni gra huk.
Do ojczystej polskiej ziemi
nie ma żadnych innych dróg.

Chociaż ciężka jest droga żołnierza,
chociaż krwią jest znaczony jej szlak,
gdy do celu świętego on zmierza
wytrwałości nie będzie mu brak.
Jest nas wielu, wciąż więcej i więcej,
żadna moc nie powstrzyma już nas,
miłość braci dostaniem w podzięce,
wolność, wolność po wieczny już czas.
Jedną drogą dziś wszyscy idziemy

Спасибо.
Автор: SovSong 5.02.10 18:57 Сообщить модератору

Большое спасибо!

Добавить комментарий:

НАЗАД